清代吉林將軍衙門(mén)滿文檔案全文翻譯競(jìng)爭(zhēng)性磋商公告 

項(xiàng)目編號(hào)：DXCCZB-20250526

項(xiàng)目概況

清代吉林將軍衙門(mén)滿文檔案全文翻譯的潛在供應(yīng)商應(yīng)通過(guò)郵箱報(bào)名獲取競(jìng)爭(zhēng)性磋商文件，并于2025年07月17日16時(shí)00分（北京時(shí)間）前提交響應(yīng)文件。

一、項(xiàng)目基本情況

1.項(xiàng)目編號(hào)：DXCCZB-20250526

2.項(xiàng)目名稱：清代吉林將軍衙門(mén)滿文檔案全文翻譯

3.標(biāo)段劃分：共一個(gè)包。

4.采購(gòu)項(xiàng)目預(yù)算：40萬(wàn)元（采購(gòu)人不接受超過(guò)采購(gòu)項(xiàng)目預(yù)算的投標(biāo)）

5.采購(gòu)需求：對(duì)滿文檔案進(jìn)行全文翻譯工作，全文翻譯須形成150萬(wàn)字，并對(duì)所形成文字進(jìn)行標(biāo)準(zhǔn)斷句。具體詳見(jiàn)競(jìng)爭(zhēng)性磋商文件第五章采購(gòu)要求。

6.合同履行期限：自合同簽訂之日起至2025年12月31日。

7.服務(wù)地點(diǎn)：吉林省檔案館新館(吉林省長(zhǎng)春市南關(guān)區(qū)錦湖大路7701號(hào))

8.服務(wù)標(biāo)準(zhǔn)：符合國(guó)家檔案局及吉林省檔案館的各項(xiàng)標(biāo)準(zhǔn)和要求。

9.本項(xiàng)目不接受聯(lián)合體投標(biāo)。

二、申請(qǐng)人的資格要求

1.滿足《中華人民共和國(guó)政府采購(gòu)法》第二十二條規(guī)定：

(1).具有獨(dú)立承擔(dān)民事責(zé)任的能力；

(2).具有良好的商業(yè)信譽(yù)和健全的財(cái)務(wù)會(huì)計(jì)制度；

(3).具有履行合同所必需的設(shè)備和專業(yè)技術(shù)能力；

(4).有依法繳納稅收和社會(huì)保障資金的良好記錄；

(5).參加政府采購(gòu)活動(dòng)前三年內(nèi)，在經(jīng)營(yíng)活動(dòng)中沒(méi)有重大違法記錄；

(6).法律、行政法規(guī)規(guī)定的其他條件。

2.落實(shí)政府采購(gòu)政策需滿足的資格要求：本項(xiàng)目非專門(mén)面向中小企業(yè)采購(gòu)。需要落實(shí)的政府采購(gòu)政策：《政府采購(gòu)促進(jìn)中小企業(yè)發(fā)展管理辦法》（財(cái)庫(kù)〔2020〕46號(hào)）；《財(cái)政部關(guān)于進(jìn)一步加大政府采購(gòu)支持中小企業(yè)力度的通知》財(cái)庫(kù)〔2022〕19號(hào)；《財(cái)政部司法部關(guān)于政府采購(gòu)支持監(jiān)獄企業(yè)發(fā)展有關(guān)問(wèn)題的通知》（財(cái)庫(kù)〔2014〕68號(hào)）；《關(guān)于促進(jìn)殘疾人就業(yè)政府采購(gòu)政策的通知》（財(cái)庫(kù)〔2017〕141號(hào)）；《關(guān)于調(diào)整優(yōu)化節(jié)能產(chǎn)品、環(huán)境標(biāo)志產(chǎn)品政府采購(gòu)執(zhí)行機(jī)制的通知》（財(cái)庫(kù)〔2019〕9號(hào)）等國(guó)家最新政策。對(duì)小型企業(yè)、微企業(yè)的產(chǎn)品給予 10%的價(jià)格扣除,并按照扣除后的價(jià)格參加評(píng)審。（提供中小企業(yè)聲明函）。

3.本項(xiàng)目的特定資格要求：

（1）本次采購(gòu)要求供應(yīng)商須在中華人民共和國(guó)境內(nèi)合法注冊(cè)的獨(dú)立法人（包括事業(yè)單位、科研院所、高等院校、國(guó)有企業(yè)、混合所有制企業(yè)、私營(yíng)企業(yè)），具備有效的營(yíng)業(yè)執(zhí)照，并在人員、設(shè)備、資金等方面具有相應(yīng)的服務(wù)能力；

（2）提供近三年（2021年、2022年、2023年）經(jīng)會(huì)計(jì)師事務(wù)所審計(jì)的財(cái)務(wù)審計(jì)報(bào)告（成立不足三年的企業(yè)需提供自成立之日起至2023年的財(cái)務(wù)審計(jì)報(bào)告，若供應(yīng)商為2024年以后注冊(cè)成立的公司，僅需提供成立之日起至今的財(cái)務(wù)狀況良好承諾書(shū)即可）

（3）供應(yīng)商有依法繳納稅收和社會(huì)保障資金的良好記錄，提供近一年內(nèi)任意連續(xù)三個(gè)月的繳納證明材料（新成立不足三個(gè)月的企業(yè)提供自成立之日起至今的繳納證明材料）；

（4）與招標(biāo)人存在利害關(guān)系可能影響招標(biāo)公正性的法人、其他組織或者個(gè)人，不得參加投標(biāo)。單位負(fù)責(zé)人為同一人或者存在控股、管理關(guān)系的不同單位，不得參加同一標(biāo)段投標(biāo)或者未劃分標(biāo)段的同一采購(gòu)項(xiàng)目投標(biāo)。違反這兩款規(guī)定的，相關(guān)投標(biāo)均無(wú)效；

（5）本項(xiàng)目不接受被信用中國(guó)網(wǎng)站列入失信被執(zhí)行人、重大稅收違法失信主體、政府采購(gòu)嚴(yán)重違法失信行為記錄名單的供應(yīng)商參與投標(biāo)；

三、獲取采購(gòu)文件

時(shí)間：2025年7月7日至2025年7月11日，每天上午8：30至11:30，下午13:00至16:00（北京時(shí)間，法定節(jié)假日除外 ）

方式：郵箱報(bào)名獲取文件。潛在供應(yīng)商將加蓋公章的下列證件掃描編輯成一個(gè)文件（PDF格式）發(fā)送至代理機(jī)構(gòu)郵箱并電話告知代理機(jī)構(gòu)（郵件主題備注：項(xiàng)目名稱+采購(gòu)編號(hào)+供應(yīng)商名稱）：

（1）營(yíng)業(yè)執(zhí)照副本。

（2）近三年（2021年、2022年、2023年）經(jīng)會(huì)計(jì)師事務(wù)所審計(jì)的財(cái)務(wù)審計(jì)報(bào)告。

（3）依法繳納稅收和社會(huì)保障資金的良好記錄，提供近一年內(nèi)任意連續(xù)三個(gè)月的繳納證明材料（新成立不足三個(gè)月的企業(yè)提供自成立之日起至今的繳納證明材料）

（4）法定代表人授權(quán)委托書(shū)（注明聯(lián)系人、電話及往來(lái)郵箱）

代理機(jī)構(gòu)收到郵件資料審核無(wú)誤后，將“獲取文件登記表”電子版發(fā)送至供應(yīng)商郵箱；潛在供應(yīng)商將填寫(xiě)完整的“獲取文件登記表”掃描件（手寫(xiě)、PDF格式）、文件費(fèi)繳款憑證發(fā)送至代理機(jī)構(gòu)郵箱。代理機(jī)構(gòu)收到潛在供應(yīng)商“獲取文件登記表”、文件費(fèi)繳款憑證后，將磋商文件電子版發(fā)送至潛在供應(yīng)商郵箱。

磋商文件售價(jià)500元/份，售后不退。

四、提交響應(yīng)文件截止時(shí)間、開(kāi)標(biāo)時(shí)間

1.提交投標(biāo)文件截止時(shí)間、開(kāi)標(biāo)時(shí)間：2025年07月17日16時(shí)00分（北京時(shí)間）；

2.逾期送達(dá)的或者未送達(dá)指定地點(diǎn)的投標(biāo)文件，采購(gòu)人不予受理。

注：報(bào)名前郵件發(fā)送(公司名稱+聯(lián)系人電話+參加項(xiàng)目名稱)獲取投標(biāo)登記表

聯(lián)系人：賈 工

手  機(jī)：18618387645

郵  箱：bjgxjjj@163.com